Subtitles By TVB USA.
[Can't Buy Me Love]
Episode 18
You have fallen in love.
See if his romance star is on the rise.
Or the fortune star is smiling on him.
Far from it.
The corners of your eyes look dark. You are in danger.
Anyhow, it is your wife who is in trouble.
The princess...
- Princess... - Assassins...
Run!
Yes, she is in danger. And you have a dark cloud over you.
Chiu Yeung or I will see blood!
Prince Dor Luk...
Protect Their Highnesses, come on.
Prince Dor Luk...
- Prince Dor Luk, don't die. - Prince Dor Luk.
Don't die. It is my fault, Prince Dor Luk.
Give my order, capture the assassin without delay.
Yes.
Summon the Imperial doctor.
Yes, Your Highness.
It is my fault, Prince Dor Luk.
Princess, I am fine.
Is the assassin gone?
Prince Dor Luk, you're not dead?
His Highness is blessed! It was a close call.
I am relieved.
Thanks to this.
A breastplate? How come?
I was spared death, all because of...
Prince Dor Luk!
Doctor, how is Prince Dor Luk?
His Highness suddenly passed out, but he is all right.
His Highness is weak in constitution. He passes out from time to time.
Fainting can be serious.
If he were to land on a hard object, or fall into water, it could be fatal.
Can his fainting be cured?
There is still no cure for it.
So it is beyond medicine?
Past cases show that some sufferers die before they are twenty.
Some may live to a ripe old age.
So we can only leave it to heaven?
I'll present the prescription later. May I be excused?
His Highness has this incurable disease.
Now I feel bad about how often I teased him for his tendency to pass out.
Father used to say 'Only the toughest grass can stand strong winds.'
Adversity is the best testing ground for moral stamina.
I was in danger.
Dor Luk risked his life to protect me.
He really is a devoted husband.
I can see you are concerned about his health.
Princess.
Prince Dor Luk, you all right?
I'm fine. My head still hurts, though.
Yes, I'm sure. How did you show up so suddenly at the Palace?
Pok Yat Pok said you were in danger, and calamity would befall me.
He foresaw us seeing blood.
I put on a breastplate and took a talisman over for you.
Luckily I got there in time.
The talisman was very effective.
You took the sword for Her Highness. I think you are Her Highness' talisman.
I appreciate your kind words.
I think Her Highness wants to hear more of your words. May I be excused?
The Imperial doctor was here and he prepared you a prescription.
What did he say? I can guess... I have been weak since I was small.
I know I won't live long. I have my coffin prepared.
I am ready for heaven whenever it comes.
Your Highness, we are a couple. If I die...
I forbid you to say that word! Without my permission, you can't die.
I am not done torturing you.
Right, it is a man's duty to take care of his family.
'With parents still alive, you can't travel far.'
'With a wife alive, a man can't die.'
I will live to be a hundred!
You should know yourself.
You are not buff or strong.
Next time there is an assassin, don't try to fight him.
If a man doesn't stand up when his wife is in danger, he is no longer a man.
Were the assassins caught?
Lady Wai has ordered for their capture. I don't know how it goes.
Who are they working for? They had a lot of nerve to mount so brazen an attack.
Lady Wai, have the assassins been caught?
Just one. The other is injured but has evaded capture.
Has the arrested one confessed?
I had ordered his confession obtained by any means.
But he wouldn't talk and bit off his tongue to kill himself.
So the trail is broken.
It will be difficult to find out the truth.
The palace is heavily guarded. Without inside help
the assassins could not have reached you so easily.
The person behind it is formidable.
Chiu Yeung, what are you saying?
Are you implying that I am behind it? Is a thief crying out thief?
I have no implication. Your Highness shouldn't be so sensitive.
Dowager Tsui is in Dai Chin Temple.
I am in charge of the royal harem.
My position is secure. No one can threaten me.
Why would I stir up trouble?
The higher one is in their position, the more enemies they make.
You don't need me to point out that you have plenty.
Well said. Only those who matter little are spared of jealous attacks.
I am well aware of those who are spiteful towards me.
The palace is a place of treachery and politics.
I am an outsider and not versed in these intricacies.
It is not for me to pass judgments.
But I am the prince consort. I will allow no harm to befall my wife.
I will not let this go until the mastermind is identified.
Prince Dor Luk, your love for your wife is moving.
Chiu Yeung, I have some advice for you.
All that glitters is not gold.
Lady Wai, do you mean Lady Suen?
Good advice, like medicine, is hard to take.
Many people have honey words and a dastardly heart.
Chiu Yeung, watch your back.
Chiu Yeung, Prince Dor Luk.
Lady Suen, greetings.
I am on my way to see Lady Wai.
You have just seen her? How did it go?
Did she give you two a hard time?
No, she just said the captured assassin has killed himself.
The trail has gone cold but the investigation will go on.
I don't think it will be resolved.
What makes you say so?
On the surface, the assassins' target was Lady Wai.
But it was Chiu Yeung who was almost killed.
If Prince Dor Luk had not come in time, Chiu Yeung would have met her demise.
It might just be a feint.
A thief crying thief, to divert attention?
The assassins were coming for Chiu Yeung?
But why would Lady Wai do that?
Chiu Yeung is His Majesty's favorite.
Lady Wai has long been jealous of you.
Why else would she insist on marrying you off to Tibet?
Anyway, you two watch your back.
Excuse me.
Palace intrigues never end.
Lady Suen and Lady Wai made opposing claims.
Which one was lying?
Who nourishes a serpent in one's bosom?
Who conceals a sword in a smile?
I really can't tell who is upstanding or who is treacherous.
Since you can't tell, why waste your time on it?
Palace machinations are always about power.
'He who seeks no gains is free from stains.'
You are a married daughter. Why wade into the mud?
We can observe from a distance.
Leave the palace politics alone. The Kam family is your home.
Her Highness Princess Chiu Yeung.
What? Why is she here?
- To stir up trouble again? - Can't be anything good.
- Your Highness. - At ease.
Grandma, Mom Loi Hei, Fook, Shau, Yuk, Sz.
- Dor Luk! - Dor Luk!
Get Her Highness some tea.
Your Highness, please take your seat.
I can sit here.
We are family, give the protocol a break.
Right, protocol means being polite. Polygamy is right.
I mean it is not right to be impolite.
I say gifts mend rifts, so have a look.
Since I married into the Kam family, I have not given you any gifts.
Gifts? What are they?
All articles of tribute, with unique attributes.
Wear it, and you will look like a fairy.
Not edible, but it will show your taste.
Silk and satin, in every color and shade?
Show us, my heart is itching!
Ngan Ping, present the gifts!
Yes, Your Highness.
Tibetan silk for Granny Kam.
It is gorgeous, and so smooth.
Make it into an outfit.
It will be one of a kind. Fresh.
For Madam Loi Hei, brocade from Jingzhou.
So finely woven, how delicate.
Make it into a cape, you will look great.
For Mr. and Mrs. Fook.
We have one too?
It is a jade statue.
You can tell it is valuable.
People will never stop staring.
The statue is like you and Yuk, flawless.
A white china vase from Yingzhou for Master Shau.
Oh, so translucent and elegant.
It complements any flowers. It is a vase for all seasons.
Do you all like your gifts?
Very much!
Your Highness, you are too kind, thank you.
Your Highnesses, have some tea.
I have better use for the tea.
I have not served Grandma tea since I married into the Kam family.
She called me Grandma! She called me Grandma!
Good, Grandma is more affectionate.
Yes, yes...
And Mother.
Of course, I should serve tea to Mother.
Me too?
Granny Kam, Madam Loi Hei, please take your seats.
- Mother, come on. - No...
Your Highness, tea.
No, no kneeling.
What?
Your Highness is royalty.
We are your subjects, keep it simple.
Indeed, Princess, it is respectful to be obedient.
Grandma, tea.
Thank you, that's my granddaughter.
Tea for grandma, fortune for everyone!
Good.
- Mother, tea. - Good, good.
Tea for Mother, the house is filled with laughter.
The tea is aromatic.
My heart is ecstatic.
Her Highness is immortal from Heaven.
But she prefers to take root in this Kam haven.
I always say kinship is gold, love is gold.
Your Highness, my daughter and I have been served tea.
Now it is time for our ancestors to be served.
Why don't you go over to pay them respects?
Sure.
And stick around for dinner.
- No - What?
She means because Her Highness has ordered the Imperial kitchen
to prepare a feast for you to enjoy.
That's good!
- Please allow me to be excused. - I will look after the details.
Good...
Your Highness, please take your seat.
Hold it... no gold service.
We are family, just family service will do.
Yes, Your Highness.
We are family, there shouldn't be distinctions.
No you or I, just us, from today on.
Wouldn't it be nice if the house was filled with children and grandchildren.
In case one of us were to meet misfortune.
Watch your mouth, do you want to be hit on the head?
Ouch.
Your Highness, please don't mind our blathering.
Granny Kam, Madam Loi Hei.
The dishes Her Highness prepares for you are all very favorable.
For Grandma, tofu with ginger shreds.
Oh, tofu is my favorite.
Double greens means double happiness for Madam Loi Hei.
Greens are healthy and tasty.
For your scooping pleasure, shark's fin soup.
Shark's fin soup is my favorite.
Swimming in happiness.
Dor Luk, fish is your favorite.
Of course, Grandma, I tipped her off.
Winged glory for Master Shau.
The legs and wings are all mine!
Dried scallops in emerald breeze.
Dried scallops are my favorite.
Are the dishes to your tastes?
Of course.
All of our favorites are here.
Your Highness, you are caring indeed.
Nothing beats a family dinner with every member present.
Mind your table manners.
Don't let your chopsticks linger.
Let us enjoy.
Dig in... dig in.
- Grandma, try the tofu. - Thank you.
Have some chicken.
You have a stiff neck, you should get the chicken throat.
Mother, try the greens, they are really tender.
Your Highness, are we being too noisy?
No, I'm watching you serve each other with envy.
What?
In court, ever since I was little, I ate all alone.
Here, three generations dine together.
Only family members know one another's favorite dish.
I also like that you don't stick to small-talk.
You can be frank with one another.
Well then, we can let our hair down.
Let the chopsticks fly!
Come on... try the greens.
Chiu Yeung, eat a bun. They're fantastic.
- Have a piece of chicken. - And scallop.
My bowl is full!
Your Highness, full is good.
Abundance means fortune, both in goods and happiness.
You have to finish it.
Have some more.
Well, let me share it with you.
Grandma, why the sigh?
Seeing that you are happy together, I should depart...
Knock on wood! What are you talking about?
Don't misunderstand!
Your Grandaunt and I have planned to visit the four holy mounts.
Once the date is set, the pilgrimage can't be postponed.
- I see. - That scared me.
Grandma, you can't stand Buddha up.
Grandma, just come back safely.
Granny Kam, you are on a mission.
Right, Granny Kam has to pray for family harmony, fortune and happiness.
That Princess and Prince Dor Luk remain devoted to the end of their lives.
And everything goes smoothly for Mother.
Good...
The Kam spirit... the Kam spirit...
The Kam spirit... to be Heaven's favorite!
Yes! The Kam spirit... To be Heaven's favorite!
One more time!
Dig in!
The moon is bright tonight.
The moon high up in the sky, it shines like a lamp.
Not seen on the first day.
Like a thread on the second.
A crescent on the third and fourth.
Half full on seventh and eighth.
And...
It grows by the day and is full on the fifteenth.
And...
Wax and wane... half full on the twentieth.
Out of sight on the twenty-ninth.
You know no poetry, but you are well-versed in nursery rhymes.
Your Highness, there is no showing off in front of you.
Your Highness, you are tired.
Right, I have to go back for bed.
But I'm so thirsty!
Prince Dor Luk, why don't you come in for tea?
Good idea.
Your Highnesses, the tea is ready.
Which do you think is better for making tea? Stream water or well water?
I think spring water is the best.
But snow water is pure. It is a good choice for making tea.
River water and rain water both have their good points.
What about tear drops?
Oh, Your Highness, you play Go?
I am not that good.
Please enlighten me.
I hear that Go is a tough game to master.
The clue lies in going for broke.
Please elaborate.
Over a cup of tea.
Your Highness, tea keeps you awake.
Playing Go is not good for the spirit.
Right.
It is late.
Your Highnesses, why not light up for bed?
Good idea.
Light up!
That's why if Princess and Prince Dor Luk are truly happy now
the credit goes to the assassin.
No wonder the family became harmonious after Princess's return.
Adversity allows one to see the true feelings of others.
Her Highness was in danger.
Prince Dor Luk saved her in the nick of time.
What could be more touching than that?
Opening up an umbrella for you when it rains.
A sedan chair right in front of you when you are tired.
A cup of wine when you feel bad.
A pomegranate when you are thirsty.
Buns when you are hungry.
That is what a good relationship is about.
I'm so happy that Master Luk appears to be healthy again.
Love really is the cure for all.
Granny Kam says anger makes you ill. Happiness gives you longevity.
When you are happy, your ailments just melt away.
Her Highness is happy.
Let me make her some preserves to share with Master Luk.
That will sweeten up their lives.
Preserves? Sounds delicious.
It's a Tin Ping Village specialty.
Kumquat for the sour taste.
Peaches and dates for their juice.
Add honey to taste.
Leave them in a cool place for future use.
I had no idea.
They quench thirst and soothe the throat.
But only fresh fruit should be used.
Go buy them in the market.
Or I could just pick them on the mountain, where they are free.
One peach, two dates and three...
Oh, the sky is so dark. Is it going to rain?
It isn't going to, it already is.
Hold it, don't rain yet!
Ouch, it hurts.
Twisted my foot in the rain? When it rains, it pours.
If only there was a knight in shining armor, like the princess had.
Is there really a man there?
Am I hallucinating?
- Sz! - Master Shau!
Master Shau, how did you know to come find me here?
Dor Luk watched the sky last night.
The moon was hazy and it turned windy. That meant it was going to rain.
You said you were going to pick fruit for Her Highness.
I was worried you would get wet, so I came to look for you.
- Thank you indeed. - My pleasure.
Ten cloudy days after spring thunder
means scattered showers until Ching Ming Festival.
No lamp without oil. No sprouting without rain.
No frost and snow in the second month, expect poor weather all year long.
Evening dew, sunny day the next.
Earthworms on the ground, it will rain cats and dogs.
Hot days are followed by a storm. Sultry days by rain.
Crimson clouds, hot days ahead.
Master Shau, you are well versed in folksy wisdom.
When I was in Shaolin temple we were at the mercy of the elements.
We had to know some natural phenomena.
The rain shows no sign of stopping.
When it gets dark, we won't be able to find our way back.
Then let's go.
Sz, what is it? Your foot still hurts?
I can take it, let's go.
Let me carry you.
No, you are the young master, I am a maid.
Don't be silly.
Your foot has to be rubbed with medicinal wine.
It is so decided.
No, the fruit will get wet.
This will do.
Come on.
It is too hard for Master Shau.
Let the distance be short and the rain stop soon.
I wish I could carry Sz forever.
Let the distance be long and the rain never stop.
[Office]
This Miss Lo is quite pretty.
She stutters.
Granny Kam made it clear that I have to be extra cautious in my picking.
So you do put in extra effort for some people!
What about Lai Ying's match? You will just sleep-walk through it?
We have been working around the clock to look for a good match for her.
Lai Ying is getting impatient.
Don't worry, after careful screening
I have found one that fits the bill.
Really?
His name is Cheung Fan.
His family is simple.
His parents have passed away.
No parents-in-law means life is made simple.
His family business is pharmacy. The drugs are sold all over the country.
Working for others has no future. Business is the right choice.
Hold it, how is his character? Is he healthy with no unknown ailments?
The details... have yet to be filled.
We have many clients, we are shortstaffed.
We have been working nonstop.
Is there a portrait of him?
I told you, we shouldn't judge people by their looks.
He doesn't have to look like a god.
But he can't look like a scallop.
Your Honor, Cheung Fan here to hand in his portrait.
Your Honor, I am sorry my portrait is late.
I want to thank you in advance.
My parents are no longer around.
I just want a good wife as a companion. We would go back to my hometown.
Have patience.
Once I have found you the right match, I will arrange for an interview.
I understand. Farewell.
Your Honor, may I be excused?
Well? He is dashing and handsome. He is the cream of the crop.
Yes, he comes from a wealthy family.
He is a successful businessman.
He has a good background and the looks.
He is eloquent, cream of the crop.
So... why he is still unmarried?
Why he has to come to a matchmaker?
You have a point.
I am just worried that it would be deja vu for Lai Ying.
That you would pick the wrong guy again.
All that glitters is not gold.
From high expectation to disappointment.
Her hope is dashed again.
A mismatch would tarnish our name.
Character has to be observed.
You sure are meticulous in picking a husband for Lai Ying.
Watch out! Be careful.
- Granny, you all right? - I'm fine.
Kind to the elderly? He is a good man.
The human heart is hard to fathom. We don't know his true colors.
We have to observe more.
Check out the rouge.
Why is he buying rouge?
For his mother?
His parents have passed away.
Right.
May be he has other female elderly at home.
Would you buy your granny rouge?
Isn't ginseng more appropriate? It is good for their health.
You have a point.
Master, come on in and have some fun.
Master, come on in.
He slipped into the brothel's back lane.
Tail him.
- Honey pie! - Sweetheart!
See what I bought you?
Oh, it is pretty, but why waste your money on me?
You take the money for the plot.
I promise you, once the house is built, I will marry you.
Then I will redeem my freedom!
My darling wife.
Hey.
Buying a house? To marry her? Who is she?
Who are you? You leave my hubby alone! We are engaged.
You are engaged and you still went to a matchmaker?
You two-timer!
I am not, don't listen to her. She is insane!
I am the government matchmaker, I can attest to her word.
You are engaged, but you hid it from us.
You have the intention to defraud for bigamy.
What? You are an official, so what?
Both are still in the talking stage. What bigamy?
You're a busybody, and a waste of public money.
You are shameless.
You are cheating on this woman. You mean to cheat my friend as well!
I will not let you off.
I sold myself to the brothel to make money for you.
But you are a serial swindler.
You, swindler, give me the money back.
- You wish. - You hit a woman?
This is outrageous!
Wolf head? You are a Turk.
You are a womanizer and a swindler.
You hit women, and you are a Turk.
Let me teach you a lesson, scum, on behalf of the Tang people.
Serves you right, you rascal.
Your Honor, you saw it, she beat me up.
You are an official. You have to arrest her as well.
Yes, you were beaten up... but by who?
I didn't see anyone.
I just saw you throwing yourself about.
You threw yourself to the wall and to the ground.
You are now charged with marriage fraud.
And the covering up of your nationality. A Turk passing off as a Tang subject!
It is a grievous crime.
Your Honor, I can be your witness.
Good!
Cheers!
The wicked is brought to justice. What a great satisfaction.
I thought you followed the book to the letter.
But you know when to turn a blind eye.
Do the right thing at the right time.
I do usually follow the book.
But he was a shameless and wicked Turk.
I wouldn't cut him any slack.
You are heroic.
You are a heroine.
I toast to you!
And I to you!
Cheers.
How did you come to hate the Turks so much?
They ruined my family.
The year the Turks invaded our frontier, my parents had to flee with me.
We were not armed but the Turks wouldn't leave us alone.
I witnessed my parents being killed.
My woe is not reconcilable.
The Turks are a plague.
They invaded our country and killed our people.
They shouldn't be forgiven.
You hate the Turks too.
Because I am a government matchmaker, I have seen many war orphans and widows.
They fought south of the wall. They died outside the city.
Their corpses were left exposed for the crows.
Tang soldiers died on the battlefield.
They bodies were not buried.
Their widowed wives and orphaned children were not taken care of.
Many families were ruined.
'The river runs deep, the grass tall.'
'Brave soldiers die on a battlefield.'
'The horses linger and emit plaintive cries.'
How sad.
If I could put on armor and go to war, I would make the Turks pay.
If I could go to war, even if it meant my head would roll, it would be worth it.
Well said, you are brave.
You are equally brave, braver than many men.
Cheers!
Let us get drunk!
Yes, until we are drunk, come on.
Cheers!
Shau, Shau, it is lucky...
What's lucky?
The oracle I asked for you last night.
It was oracle 36, phoenix comes to dragon for a good match.
What phoenix? What dragon?
It means romance has come to the Kam family.
Your romance star is shining.
You're making fun of me.
No! Seriously!
The romance star is right above us.
A happy marriage is on its way.
I wonder how long it will take.
The match is made in heaven. It will be right here.
How soon?
Right away.
It is here?
This Miss Ho meets yours and Granny Kam's requirements.
She is elegant and pretty.
She and Cousin Shau make a perfect pair.
How's her family?
Her father is a general.
They own a thousand acres of fertile land.
What about her character?
She knows the four arts.
She is well versed in feminine virtues.
Most importantly, she is... plump. She is fertile.
Then marry her without delay.
Right.
Shau is here.
Cousin.
You look great, good fortune is smiling at you.
Shau, Cousin is here because he has found you a perfect match.
Miss Ho is on top of the list. Cousin, have a look.
I told you your romance star is shining. A good match has come your way.
- I... - Let me check her out for you...
The rascal is shy.
A man has to get married.
Your grandma gave word that your marriage shouldn't wait.
If she's the right one, ask Yau Wai to arrange an interview.
Cousin, take a good look at her portrait.
Sz, have a look. Isn't Miss Ho pretty?
Yes, she and Master Shau make a perfect pair.
Not a bit!
Her eyes, though big, have no spirit.
She will be messy in everything she does.
Her nose is thin and sharp.
It will kill her husband's aspiration.
Her mouth is small and her lips thin.
No love can exist between her and her man.
She looks mean and her fortune thin.
She will ruin the family and bring no progeny.
I can't marry her.
Shau, since when you can read fortune?
Miss Ho is not that bad.
Indeed, though not a great beauty, she is not ugly at all.
Shau shouldn't lower his expectations.
Or you are being too picky?
Well then, since Shau was so critical, let me take another look.
This Miss Ho really is...
Hot.
Let me be clear.
Until the mountain becomes a plain, until the river dries up
until it snows in summer, or heaven and earth join up
Miss Ho and I will not be a couple!
It is all right, Aunt, let me look for another girl for Shau.
Cousin, spare yourself the trouble.
I have no intention to get married for the time being.
All right, his marriage is shelved for the time being.
Yau Wai, I am sorry, you came in vain this time.
It is all right. May I be excused?
Madam Loi Hei, I am wanted?
Sz, you have been in the Kam family for some time.
Yes.
You have a good character. You are hard working.
You are responsible.
It is our good fortune to have you as our butler.
I have three sons, but the daughter knows the mother best.
Sz, if you would accept, I want you to be my goddaughter.
Your goddaughter?
Then you and my three sons will be siblings.
Please accept this.
Madam Loi Hei, I am not worthy. I can't take it.
We all gossip and we are in other people's gossips.
How I could I not know what you and Shau are thinking?
The Kam family is a noble family.
I am not a snob, but a marriage is between two families.
If the two families are not of equal status, it will lead to gossip.
I have been through it before.
When I married into the Kam family, the hardship was beyond words.
Some things can't be forced.
I don't want you and Shau to end up in unhappiness.
I understand, a pheasant is not a phoenix.
A maid can't be made a mistress.
I know my position.
It is not easy to be a daughter-in-law.
I have ancestors to answer to.
The younger generation and in-laws to answer to.
Grandma is more than 70 years old.
I can't leave it to her to worry.
Our children are our worry for life.
When you are a mother, you will understand my difficulties.
Madam Loi Hei, you can be rest assured.
I have no unrealistic dreams.
I am grateful to the Kam family for their kindness.
I am content to be a butler.
As for Master Shau, I too hope that he will marry a great lady.
You are understanding but Shau still fails to see it.
You have to tell him yourself.
Your words carry more weight than mine.
Madam Loi Hei, I leave you to your rest.
Sz, I told you to leave the chores to the servants.
You are the butler.
A butler is still a servant. I should know my position
I shouldn't harbor unrealistic hopes.
You are not happy?
Actually, the matchmaking was Mom's idea.
I have said no to Cousin.
Actually, Miss Ho is quite good.
The two families are equal in status.
You shouldn't have refused it.
She and I are not a match.
The wife I want has to be strong, with a good appetite.
She should be able to eat four catties of dumplings.
And carry water on a bridge.
Strong and has a good appetite? Sounds like a pig.
What's so good about such a wife?
Sz, the girl I love is you.
I want to marry you.
Master Shau, you are mistaken.
We are master and servant. There is no love between us.
But we ate buns together.
We shared an umbrella.
When Cousin found me a match, you...
Eating buns and sharing umbrellas don't mean anything.
Have we poured our hearts out by the flowers?
Or promised our hearts to each other under the moon?
Have we sworn our loyalty to the moon?
Have we exchange tokens or gone to a matchmaker?
Have I said I would only marry you?
In my heart, there is only my benefactor.
I am your benefactor.
You are my benefactor.
But I have other benefactors.
This is my greatest benefactor.
The young man on the white horse.
The second and third are my adopted parents.
The fourth is Master Ting who took the snake bite for me.
What? I am after Cousin?
The fifth is Master Fook. The sixth Master Luk.
They have saved me too.
And this is you Master Shau, the seventh.
To be honest, the man of my dreams is the young man on the white horse.
He has taken my heart away. I only dream of him.
If my prayers are answered, I will see him again.
Even if I can only be his concubine, I am willing.
Master Shau, do you understand?
You are so frank, how could I not?
Then I am relieved.
I will get back to work.
Subtitles By TVB USA